Нестандартные ситуации, которых нет в студенческих учебниках. Каждая позиция — со ссылкой на первоисточник и дословной цитатой; мнения, которые расходятся, показаны рядом.
›В самолёте 4
›Снаряжение 5
›В падении 9
›Приборы 4
Среди опытных прыгунов распространена присказка «если мой Cypres когда-нибудь сработает, я брошу прыгать» — само срабатывание прибора воспринимается как личный позор, после которого нужно закончить с парашютным спортом. Производитель прибора видит в этой культуре проблему: она мешает людям открыто разбирать свои ошибки и учиться на них.
Фольклорная установка «сработал прибор — надо бросать прыгать» жива на многих площадках как способ поддержать дисциплину. Производитель Cypres считает эту культуру вредной: срабатывание — сигнал разобрать свою ошибку и расти дальше, а не повод для стыда и ухода; правило имеет смысл только в одном случае — если прыгун обнаружил, что психологически больше не способен сам довести себя до земли.
Хюбнер пишет, что слышит эту фразу минимум по разу на каждой площадке: срабатывание прибора воспринимается как личный провал, после которого положено уйти из спорта.
If I ever need my CYPRES, I will quit skydiving.
Хюбнер возражает: изобретатель Cypres создавал прибор, чтобы прыгуны выживали и продолжали прыгать, а не чтобы завершали карьеру. Без прибора/AAD многие просто погибли бы, и никто не смог бы понять, что произошло, — то есть срабатывание нужно разбирать и учиться на нём, а не стыдиться и уходить.
Helmut invented the device so that skydivers could survive and keep jumping... Without AADs, many people would probably have simply died without anybody being able to understand what happened.