- артистические дисциплины artistic events
- Общее название дисциплин фрифлая, фристайла и скайсёрфинга в соревнованиях по парашютному спорту. SIM
- аэродинамическое качество glide ratio
- Отношение горизонтального перемещения купола к потере высоты за то же время; чем оно выше, тем дальше пролетит купол с той же высоты. SIM
- база base
- Парашютист или группа, вокруг которых строится фигура в свободном падении; остальные участники подлетают к базе. SIM
- база (третий разворот) base leg
- Участок коробочки поперёк ветра, на котором парашютист летит перед разворотом на глиссаду против ветра. SIM
- базовые требования безопасности BSR, BSRs basic safety requirements
- Минимальный свод правил безопасности, который признаётся обязательным для всех прыжков в рамках федерации. SIM
- базовый район
- Зона над площадкой приземления, ограниченная контрольными точками, в которой строится коробочка захода на посадку. Ru24Ru11
- боковой ветер crosswind
- Ветер, дующий поперёк траектории захода; второй отрезок коробочки, соединяющий попутный и встречный участки. SIM
- ввод с помощью инструктора IAD instructor-assisted deployment
- Способ обучения, при котором инструктор в самолёте вручную выпускает вытяжной парашют/PC студента сразу после его отделения. SIMCSPA
- вес на выход exit weight
- Суммарный вес парашютиста, снаряжения и одежды на момент прыжка; используется, чтобы подобрать подходящую по загрузке систему. SIM
- видимость visibility
- Дальность, на которую видны ориентиры на земле и другие парашютисты в воздухе; плохая видимость — повод отменить прыжки. Ru24Ru11
- вингсьют wingsuit
- Костюм с тканевыми перепонками между руками и телом и между ног, увеличивающий горизонтальную скорость и время полёта в свободном падении; также дисциплина полётов в таком костюме. SIM
- владелец дропзоны DZO drop zone owner
- Человек или организация, отвечающие за работу дропзоны в целом. CSPA
- воронка funnel
- Развал построения в свободном падении, когда один или несколько участников теряют позицию и группа теряет форму. SIM
- встречный ветер headwind, upwind
- Ветер, дующий навстречу движению купола; заход на посадку всегда строится против него. SIM
- вуффо whuffo сленг
- Ироничное прозвище человека, который не прыгает с парашютом; происходит от вопроса «зачем ты прыгаешь из нормального самолёта». SIM
- вызов на посадку в самолёт call сленг
- Объявление на дропзоне о том, сколько времени осталось до посадки в самолёт очередной группы. Skydiving Glossary (BPA-derived)
- высокоскоростной частичный отказ
- Частичный отказ, при котором скорость снижения близка к скорости свободного падения; действовать нужно так же быстро, как при полном отказе. Ru24
- высота выброски jump altitude
- Высота самолёта над землёй в момент, когда парашютисты покидают борт. SIM
- высота над уровнем земли AGL above ground level
- Высота, отсчитываемая от поверхности земли под точкой прыжка, а не от уровня моря; в этих величинах парашютисты обычно и планируют прыжок. SIM
- высота над уровнем моря MSL mean sea level
- Высота, отсчитываемая от среднего уровня моря; аэродромы и приборы иногда указывают показания именно в этих величинах, что важно учитывать в горной местности. SIM
- высотный прыжок high-altitude jump
- Прыжок с высоты значительно больше обычной, требующий кислородного оборудования и дополнительной подготовки. SIM
- высотомер altimeter
- Прибор на руке или на груди, показывающий высоту над землёй по атмосферному давлению; перед прыжком его выставляют на «ноль». Ru11SIM
- вытяжной парашют медуза, PC, ВП pilot chute
- Маленький купол, который вытягивает стренгой камеру с основным куполом из ранца; на дропзонах его обычно называют разговорным словом. Ru24SIM «медуза» — словарь арго
- выход в дверь door exit
- Отделение от самолёта прыжком из открытой двери, без опоры на внешние части борта. SIM
- галс S-turn
- Манёвр под куполом для потери лишней высоты по траектории в форме буквы S, не уходя далеко от намеченного пути. Ru11
- глиссада final approach
- Последний прямой участок захода на посадку против ветра перед самим приземлением. SIM
- гоу-раунд go-around сленг
- Повторный заход самолёта на прыжковой высоте, когда первый заход отменили — например, из-за плохой видимости цели или ошибки в курсе. SIM Skydiving Glossary (BPA-derived)
- грудная перемычка chest strap
- Ремень подвесной системы поперёк груди, который не даёт лямкам разъехаться в стороны при раскрытии купола. Ru24
- группа load
- Парашютисты, которые вместе поднимаются одним самолётным подъёмом и работают вместе в воздухе.
- групповая акробатика FS, RW formation skydiving
- Дисциплина, в которой несколько парашютистов строят в свободном падении фигуры из тел, держась за подготовленные захваты. SIM Групповая акробатика — Википедия
- дельта delta
- Положение тела с вытянутыми ногами и отведёнными назад руками для разгона вперёд и вниз. SIM
- демонстрационный прыжок показательный прыжок demonstration jump
- Прыжок вне обычной дропзоны ради зрителей — например, на стадионе или городском празднике. SIM
- джампмастер jumpmaster
- Опытный парашютист или инструктор, который согласовывает с пилотом заход, порядок посадки в самолёт и отделения групп. SIM
- дитер dytter сленг
- Разговорное название звукового сигнализатора высоты, который носят у уха в шлеме; название происходит от одной из первых моделей таких приборов. Skydiving Glossary (BPA-derived)
- допуск к самостоятельным прыжкам self-supervision
- Момент в обучении, когда студент уже прыгает без сопровождения инструктора в воздухе, но ещё не выполнил все требования на первую лицензию. SIM
- дропзона DZ drop zone
- Аэродром или площадка, где организованы прыжки с парашютом. SIM
- дуга horseshoe
- Частичный отказ, при котором вытяжной парашют/PC или стренга цепляются за тело или снаряжение парашютиста и стропы вытягиваются в характерную дугу; требует отсоединения транзита/RSL, отцепки и раскрытия запасного. Ru24Ru05SIM
- жёсткое приземление hard landing
- Приземление с повышенной скоростью снижения или неудачным положением тела; чтобы снизить риск травмы, выполняют перекат/PLF. Ru24
- загрузка купола wing loading
- Отношение веса парашютиста со снаряжением к площади купола; чем выше загрузка, тем быстрее и отзывчивее летит купол и тем строже требования к опыту пилота. SIM
- задержка раскрытия delay
- Продолжительность свободного падения от отделения до раскрытия парашюта. SIM
- законцовка end cell
- Крайняя секция купола с одного из его концов. SIM
- закрутка line twists
- Быстрое вращение парашютиста под куполом, чаще всего из-за перехлёста или захлёста строп; опасно тем, что мешает оценить и исправить отказ. SIM
- запасной парашют запаска, ПЗ reserve parachute
- Второй, отдельно уложенный парашют на случай, если основной не сработал или показал себя не готовым к посадке.
- затяжное раскрытие snivel сленг
- Медленное, дольше обычного наполнение купола после выхода из камеры; само по себе не отказ, но отнимает высоту. Skydiving Glossary (BPA-derived)
- захват докование grip, dock
- Взятие рукой или ногой за подготовленную ручку на комбинезоне или тело другого парашютиста при построении фигуры. SIM
- звуковой сигнализатор высоты audible altimeter
- Небольшой прибор в шлеме или на руке, подающий звуковой сигнал на заранее выставленных высотах — дублирует визуальный высотомер. SIM
- инструктор AFF AFF instructor
- Специалист с отдельным рейтингом, который сопровождает студента в свободном падении на первых прыжках программы ускоренного обучения. SIM
- исходный район
- Район перед целью, над которым выполняется основное снижение под куполом до высоты около 300 метров, прежде чем парашютист войдёт в базовый район. Ru05
- камера D-bag deployment bag
- Тканевый мешок, в который укладывается купол со слайдером и стропами; удерживает купол сложенным до полного вытягивания строп. Ru24SIM
- категория category
- Ступень программы обучения (например, от A до H), которую студент проходит по порядку, осваивая новые навыки на каждом следующем прыжке. SIM
- КЗУ кольцевое замковое устройство three-ring release
- Кольцевое замковое устройство — узел из трёх колец на свободных концах, который одним движением подушки отцепки одновременно освобождает оба свободных конца основного купола. Ru24SIM
- классика classics
- Комплексная дисциплина, объединяющая точность приземления и индивидуальную акробатику (стиль) в свободном падении. Парашютизм — Википедия
- клеванты toggles
- Ручки на концах строп управления, за которые парашютист тормозит и разворачивает купол. Ru24SIM
- колдун windsock
- Матерчатый конус на площадке приземления, указывающий направление ветра тонким концом — туда, куда дует ветер. Ru24Ru11
- колено wind shear сленг
- Резкая смена направления ветра между слоями воздуха на разных высотах; при ветре у земли сильнее примерно 8 м/с [29 км/ч] может ощутимо раскачивать купол. Ru24
- коллапсирующий слайдер collapsible slider
- Слайдер, который можно стянуть или сложить после раскрытия, чтобы уменьшить сопротивление и ускорить полёт купола. SIM
- кольцо запасного парашюта reserve ripcord handle
- Металлическое кольцо на тросе, которое выдёргивают, чтобы вручную раскрыть запасной парашют. Ru24SIM
- комбинезон jumpsuit
- Прыжковый костюм, который надевают поверх одежды; не должен мешать движению и цепляться за снаряжение. Ru11
- конус возможностей купола КВК
- Воображаемая область снижения, из любой точки которой при правильном управлении можно приземлиться в цель; широкая на высоте выброски и сужающаяся ближе к земле — тем уже, чем сильнее ветер. Ru24Ru11
- коробочка landing pattern
- Прямоугольная траектория захода на цель «по-самолётному»: снижение по ветру, затем два разворота на 90° и заход против ветра на приземление. Ru24Ru11SIM
- крайний (прыжок) сленг
- Суеверная замена слова «последний» в разговоре о прыжках — как у лётчиков и других людей рискованных профессий, чтобы не «накликать» действительно последний раз. Почему не стоит говорить «крайний раз»
- кросс-брейсинг cross-braced
- Конструкция купола с дополнительными диагональными нервюрами, которые делают крыло жёстче и позволяют летать на более высокой загрузке. SIM
- круглый купол round canopy
- Купол простой круглой формы без горизонтальной скорости полёта; сейчас применяется в основном как запасной у старых систем или в десантировании грузов. SIM
- крутой разворот hook turn сленг
- Резкий глубокий разворот на клевантах или передних свободных концах у самой земли, после которого купол разгоняется для скоростной посадки; на малой высоте опасен. SIM Skydiving Glossary (BPA-derived)
- купол canopy
- Тканевая часть парашюта, которая наполняется воздухом и обеспечивает безопасный спуск и управление под парашютом. Ru24SIM
- купол во флаге streamer
- Купол вышел из камеры, но не наполняется воздухом и развевается вдоль потока, как флаг; устраняется так же, как перехлёст, либо отцепкой. Ru24Ru11 Skydiving Glossary (BPA-derived)
- купол типа «крыло» ram-air canopy
- Прямоугольный или эллиптический купол из двух полотнищ ткани с ячейками между ними, наполняемыми набегающим потоком воздуха; в отличие от круглого купола обеспечивает горизонтальную скорость и управляемость. Ru11SIM
- купольная акробатика CRW, CF canopy formation
- Дисциплина, в которой парашютисты после раскрытия строят фигуры уже из открытых куполов, состыковываясь друг с другом. SIM
- купольное пилотирование CP canopy piloting
- Соревновательная дисциплина скоростных заходов на посадку: точность, дальность и скорость пролёта над контрольной зоной. CSPA
- куратор coach
- Специалист с начальным инструкторским рейтингом, который тренирует прыжки в группе, но не ведёт студентов по полной программе обучения. SIM
- курс выброски боевой заход jump run
- Направление полёта самолёта перед отделением группы к точке выброски, обычно против ветра. Ru24SIM
- летательный аппарат ЛА aircraft
- Самолёт, вертолёт или другое воздушное судно, с которого выполняется прыжок.
- лицензия license
- Документ, подтверждающий уровень опыта и навыков парашютиста; выдаётся ступенями (например, A, B, C, D) по мере роста числа прыжков и сдачи нормативов. SIM
- медицинская справка medical clearance
- Документ от врача, подтверждающий отсутствие противопоказаний к прыжкам с парашютом; обязателен для начала обучения. Ru24Ru11
- международная авиационная федерация FAI fédération aéronautique internationale
- Международная организация, признающая рекорды и регулирующая международные соревнования по авиационным и парашютным видам спорта. SIM
- набор высоты climb
- Полёт самолёта от взлёта до прыжковой высоты, во время которого парашютисты готовят снаряжение и повторяют план прыжка. Ru24
- наземная отработка дёрт-дайв dirt dive
- Репетиция предстоящего прыжка на земле: парашютисты вслух и жестами проходят все позиции и действия будущего прыжка перед посадкой в самолёт. Ru24 Skydiving Glossary (BPA-derived)
- нерасчековка камеры bag lock
- Отказ, при котором стропы вытянулись из камеры, но купол остаётся внутри неё нераскрытым; относится к полному отказу и требует отцепки и раскрытия запасного. Ru24SIM
- нервюра rib
- Вертикальная тканевая перегородка внутри купола, которая держит форму крыла и разделяет секции. SIM
- нижняя граница облачности cloud base
- Высота, на которой начинается сплошной слой облаков; должна быть выше планируемой высоты раскрытия парашюта. Ru24Ru11
- низкоскоростной частичный отказ
- Частичный отказ, при котором купол частично тормозит падение; даёт немного больше времени на попытку исправить ситуацию перед отцепкой. Ru24
- ножной обхват leg strap
- Часть подвесной системы, охватывающая бедро и удерживающая парашютиста в системе снизу. SIM
- ночной прыжок night jump
- Прыжок, выполняемый в тёмное время суток, — требует дополнительного снаряжения и подготовки. SIM
- облачность cloud cover
- Наличие облаков ниже или на высоте раскрытия парашюта; при облачности ниже высоты раскрытия прыжки отменяют или переносят. Ru24Ru11
- обрыв стропы broken line
- Разрыв одной или нескольких строп купола, из-за которого купол летит и тормозит неровно. Ru05
- объединение парашютистов США USPA united states parachute association
- Национальная федерация парашютного спорта США, публикующая правила безопасности и учебные материалы (в том числе SIM). SIM
- одна ручка SOS single operation system
- Система ранца, в которой один рывок ручки одновременно отцепляет основной купол и раскрывает запасной, вместо двух разных ручек. SIM
- осмотрительность круговая осмотрительность
- Постоянный визуальный контроль воздушного пространства вокруг себя и под собой на протяжении всего снижения, чтобы вовремя заметить других парашютистов. Ru11
- основной парашют ОП main parachute
- Парашют, которым парашютист пользуется на каждом обычном прыжке.
- особое разрешение waiver
- Официально оформленное исключение из общих требований безопасности для конкретного прыжка или парашютиста. SIM
- осцилляция купола раскачка oscillation
- Маятниковая раскачка парашютиста под куполом после раскрытия или резкого манёвра; обычно затухает сама. SIM
- отделение exit
- Момент и способ, которым парашютист покидает летательный аппарат перед свободным падением. Ru24SIM
- отказ malfunction
- Ситуация, при которой основной парашют не обеспечивает безопасное приземление: скорость снижения выше безопасной или купол не проходит проверку «Наполнен — Устойчив — Управляем». Ru24
- относительный поток relative wind
- Направление воздушного потока относительно тела парашютиста, обратное направлению его движения. SIM
- отцепка cutaway
- Освобождение основного купола от подвесной системы через КЗУ перед раскрытием запасного парашюта при отказе. Ru24SIM
- очерёдность отделения exit order
- Порядок, в котором группы и отдельные парашютисты покидают самолёт на одном заходе — обычно от медленных построений к быстрым. Ru24
- очки goggles
- Защищают глаза от воздушного потока в свободном падении; подбираются по размеру лица и надеваются перед посадкой в самолёт. Ru11
- перекат PLF parachute landing fall
- Способ приземления при повышенной скорости снижения: удар о землю распределяется через голени, бедро, ягодицу и спину по кругу, чтобы избежать травмы от жёсткого приземления на ноги. Ru24Ru11SIM
- переукладка запасного парашюта reserve repack
- Периодическая обязательная переукладка запасного парашюта укладчиком с проверкой прибора и состояния системы. Ru24
- перехлёст line over, line twist
- Частичный отказ, при котором одна или несколько строп перекинуты через купол сверху; часто устраняется резким растягиванием строп управления, иначе — отцепка и запасной. Ru24Ru11SIM
- перчатки gloves
- Защищают руки от холода на высоте и от повреждений при работе со снаряжением; подбираются по погоде и удобству. Ru11
- петля зачековки closing loop
- Небольшая петля на клапанах ранца, через которую продета шпилька; держит ранец закрытым до раскрытия. Ru24SIM
- «пеший по лётному» сленг
- Разговорное обозначение прохода группы от здания к самолёту перед посадкой на борт. Ru24
- подвесная система harness
- Ремни из капроновой ленты, которые надеваются на тело и передают нагрузку от купола на парашютиста; крепится в трёх точках — на ножных обхватах и грудной перемычке. Ru24
- «подушка» flare
- Приём мягкой посадки: стропы управления протягивают в два приёма из верхнего положения в нижнее, переводя часть скорости снижения в горизонтальную и гася удар о землю. Ru11
- подушка отцепки cutaway handle
- Мягкая рукоятка на подвесной системе, за которую парашютист тянет, чтобы отцепить основной купол через КЗУ перед раскрытием запасного. Ru24SIM
- полный отказ total malfunction
- Ранец основного парашюта остался зачекованным, свободное падение продолжается; требует немедленного раскрытия запасного парашюта. Ru24Ru11SIM
- полный срыв потока reverse flight, full stall
- Полное торможение купола до отрицательного угла атаки, при котором купол складывается и может начать вращаться; восстанавливается плавным отпусканием клевант. SIM
- попутный ветер downwind
- Ветер, дующий в направлении движения купола; на этом участке заходит первый (дальний) отрезок коробочки. SIM
- пористость ткани porosity
- Способность ткани купола пропускать воздух через переплетение нитей; чем ниже пористость, тем дольше купол держит форму и летит быстрее. SIM
- порыв купола blown panel
- Повреждение ткани купола — разрыв полотнища секции, из-за которого купол хуже держит форму и планирует. Ru05
- правило двух попыток
- Договорённость: при частичном отказе или проблеме с основным куполом можно попробовать исправить ситуацию не более двух раз, постоянно контролируя высоту, иначе — отцепка и запасной. Ru24
- предельная высота принятия решения decision altitude
- Высота, до которой нужно оценить состояние купола и, если он не работает исправно, начать отцепку и раскрытие запасного; в российских программах ориентир — 600 метров. Ru24
- предельная скорость ветра maximum wind speed
- Скорость приземного ветра, выше которой студентам не разрешают прыгать: около 7 м/с [25 км/ч] по ориентирам российских программ подготовки — риск свала купола и потери управляемости выше неё растёт. Ru24
- прибор страхующий прибор, AAD automatic activation device
- Электронное или механическое устройство в ранце запасного парашюта, которое автоматически раскрывает запасной купол по высоте и скорости падения, если парашютист сам не успел это сделать. Ru24SIM
- приводнение water landing
- Приземление на воду; перед касанием воды нужно отсоединить транзит/RSL и снять ножные обхваты, но не отцепляться заранее. Ru24SIM
- проблема с основным парашютом
- Купол наполнен и устойчив, но что-то в его работе можно исправить или проигнорировать без отцепки; при определённых условиях может перерасти в отказ. Ru24
- проверка купола «Наполнен — Устойчив — Управляем» canopy check
- Порядок проверки раскрывшегося купола сразу после наполнения: осмотреть, все ли секции наполнены; убедиться, что нет раскачки и вращения; расчековать клеванты и проверить развороты и торможение. Ru24Ru11
- прогиб арка arch
- Основное положение тела в свободном падении: таз подан вперёд, спина прогнута, руки согнуты в стороны, ноги разведены на 45°. SIM
- простые метеоусловия ПМУ
- Погодные условия, при которых сила и направление ветра на разных высотах примерно одинаковы, а видимость и облачность не мешают прыжкам. Ru24Ru11
- пруд для свупа swoop pond
- Водоём на дропзоне, оборудованный для тренировки скоростных заходов на посадку. SIM
- прыжок на воду water jump
- Прыжок с намеренным приземлением на открытую воду. SIM
- радиосвязь со студентом
- Передача коротких голосовых команд студенту под куполом с земли по рации, пока он выполняет самостоятельные прыжки без инструктора рядом. Ru11
- радиостанция radio
- Небольшая рация в шлеме студента, по которой инструктор с земли подсказывает действия под куполом на первых самостоятельных прыжках. Ru11
- разгонка трек track
- Положение тела с вытянутыми ногами и отведёнными назад руками для набора максимальной горизонтальной скорости в свободном падении — используется, чтобы разойтись с группой перед раскрытием. SIM
- ранец container
- Часть парашютной системы, в которую укладываются купол, стропы и камера основного и запасного парашюта. Ru24
- распад breakoff
- Момент, когда группа прекращает совместную работу в свободном падении и разлетается в стороны, чтобы безопасно раскрыться порознь. SIM
- резинка для строп bungee
- Небольшая эластичная петля для аккуратной укладки и подвязывания строп управления или свободных концов. Skydiving Glossary (BPA-derived)
- рейтинг инструктора instructor rating
- Квалификация, которую присваивает федерация парашютисту после отдельного курса и экзамена, дающая право обучать студентов. SIM
- рипкорд ripcord
- Трос с рукояткой, выдёргивание которого раскрывает парашют; используется на некоторых системах со статик-лайн и на круглых запасных парашютах. SIM
- сбор парашютистов boogie сленг
- Многодневное мероприятие на дропзоне, куда съезжаются парашютисты из разных мест ради совместных прыжков. Skydiving Glossary (BPA-derived)
- свал stall
- Срыв обтекания купола при излишнем торможении или сильной турбулентности: скорость снижения резко растёт, а управляемость падает. Ru24SIM
- свободные концы risers
- Короткие ленты, которые соединяют стропы купола с подвесной системой через замки отцепки. Ru24SIM
- свуп swoop
- Скоростной заход на посадку: пилот разгоняет купол крутым разворотом у земли и пролетает низко над поверхностью на большой скорости; требует опыта и разрешения на дропзоне. SIM
- секция купола ячейка cell
- Отсек купола между двумя нервюрами, наполняемый воздухом через входное отверстие спереди. SIM
- сигналы инструктора AFF
- Условные жесты, которыми инструктор в свободном падении подсказывает студенту исправить положение тела или действие, не прибегая к словам. Ru11
- ситфлай sit flying
- Вертикальное положение свободного падения сидя. SIM
- скайсёрфинг skysurfing
- Дисциплина свободного падения с использованием доски, закреплённой на ногах, похожей на сноуборд. SIM
- слайдер slider
- Прямоугольная пластина с кольцами по углам на стропах, которая сползает вниз при раскрытии и замедляет наполнение купола, снижая рывок. Ru24SIM
- сложные метеоусловия СМУ
- Погодные условия, при которых ветер на разных высотах сильно отличается по направлению или силе, либо ухудшена видимость и есть плотная облачность. Ru24Ru11
- снос wind drift
- Смещение парашютиста ветром относительно земли при снижении под куполом. Ru24SIM
- советник по безопасности и подготовке S&TA safety & training advisor
- Представитель федерации на конкретной дропзоне, который консультирует по вопросам безопасности и подготовки. SIM
- спид-скайдайвинг speed skydiving
- Дисциплина на максимальную вертикальную скорость свободного падения на мерном участке. Парашютизм — Википедия
- спот spotting
- Выбор точки и направления захода самолёта так, чтобы группа отделилась именно там, откуда снос ветром приведёт к цели. SIM
- стабильное падение stable freefall position
- Положение, в котором парашютист сохраняет контроль над телом и совершает только осознанные, спланированные движения. SIM
- стартовый осмотр check of threes
- Проверка снаряжения перед посадкой в самолёт: крепление и положение колец, замков и ручек всех систем. Ru11SIM
- статик-лайн static line
- Способ обучения, при котором трос, закреплённый в самолёте, автоматически раскрывает или вытягивает парашют сразу после отделения студента. SIM
- створ ветра створ, линия ветра wind line
- Воображаемая вертикальная плоскость (или линия на земле) через цель, параллельная направлению ветра. По ней строят заход: третья контрольная точка на 100 м и финал — в створе ветра, лицом к цели, против ветра. Перпендикулярная ей линия — траверз. Ru24Ru11Ru05ЦАК03Псур05 Skydiving Glossary (BPA-derived)
- стиль style
- Дисциплина индивидуальной акробатики: набор фигур в свободном падении нужно выполнить за минимальное время. SIM
- стойка в двери poised exit
- Отделение, при котором парашютист опирается на раму двери или другую часть самолёта, чтобы сразу принять устойчивое положение. SIM
- стрела wind tee
- Большая надувная стрела на площадке приземления, указывающая направление приземления парашютистов; может смотреть в сторону, противоположную колдуну — приоритет у стрелы. Ru11
- стренга bridle
- Лента, соединяющая вытяжной парашют/PC с камерой; тянет камеру с куполом из ранца после того, как вытяжной парашют/PC наполнился. Ru24SIM
- стропорез hook knife
- Небольшой нож с изогнутым лезвием без острого конца для аварийного перерезания запутавшихся строп или ленты. Ru11SIM
- стропы suspension lines
- Тонкие шнуры, соединяющие купол со свободными концами подвесной системы; распределяют нагрузку парашютиста под куполом. Ru24SIM
- схлопывание концевой нервюры end-cell closure
- Частая и обычно не опасная особенность раскрытия: одна или обе законцовки не наполняются воздухом и складываются внутрь; как правило, расправляется само в первые секунды. SIM
- схождение куполов canopy collision
- Столкновение или запутывание строп двух парашютистов, снижающихся под открытыми куполами рядом друг с другом.
- тандем tandem jump
- Прыжок, в котором пассажир пристёгнут к отдельной подвеске инструктора и они используют одну общую парашютную систему. SIM
- тандемная система tandem parachute system
- Парашютная система для прыжка вдвоём: у неё отдельная передняя подвеска для пассажира, пристёгнутая к системе инструктора. SIM
- терминальная скорость terminal velocity
- Наибольшая скорость, которую набирает свободно падающее тело, когда сила сопротивления воздуха уравновешивает вес; для парашютиста в обычном положении около 50 м/с [180 км/ч]. SIM
- ТНК ТНК neutral canopy trajectory
- Траектория нейтрального купола — воображаемая линия снижения круглого парашюта без горизонтальной скорости, сносимого только ветром со скоростью снижения 5 м/с [18 км/ч]; используется как ориентир при построении плана прыжка. Ru24
- торможение brakes
- Положение купола, при котором стропы управления затянуты вниз, чтобы снизить скорость полёта и подготовиться к посадке. SIM
- точка выброски exit point
- Место над землёй, рассчитанное так, чтобы снос ветром при снижении привёл парашютиста к цели; определяется перед взлётом по силе и направлению ветра. Ru24SIM
- точность приземления accuracy landing
- Дисциплина, в которой парашютисты соревнуются в точности касания земли рядом с заданной целью. SIM
- траверз
- Воображаемая линия через ориентир или цель, перпендикулярная направлению ветра; вместе со створом помогает ориентироваться при заходе. Ru24
- транзит RSL reserve static line
- Лента с карабином между свободным концом основного купола и тросом раскрытия запасного парашюта: при отцепке основного она автоматически выдёргивает кольцо запасного. Ru24SIM
- турбулентность turbulence
- Возмущённый воздушный поток за препятствием или другим куполом, который может нарушить полёт и наполнение купола. SIM
- угол атаки angle of attack
- Угол между хордой купола и направлением набегающего потока воздуха; влияет на подъёмную силу и скорость купола. SIM
- укладчик rigger
- Специалист с допуском на укладку и ремонт запасных парашютов. SIM
- ускоренное обучение свободному падению AFF accelerated freefall
- Программа обучения, при которой один или два инструктора сопровождают студента в свободном падении уже на первых прыжках, держа его за подвесную систему. SIM
- ускоренный ввод запасного парашюта MARD main-assisted reserve deployment
- Система, которая при отцепке основного купола использует его энергию, чтобы через дополнительный трос быстрее вытянуть запасной парашют, — выигрывает высоту при низком отказе. Ru24SIM
- фигура point
- Успешно построенное и на мгновение зафиксированное положение группы в фигуре групповой или купольной акробатики/CRW. SIM
- флоатер floater
- Парашютист, который занимает позицию снаружи самолёта и отделяется чуть раньше остальной группы. Ru24SIM
- фристайл freestyle
- Дисциплина свободного падения с хореографией акробатических элементов, часто в паре с оператором. SIM
- фрифлай freeflying
- Дисциплина свободного падения с вертикальными и другими положениями тела, отличными от классического падения на животе — например, головой вниз или сидя. SIM
- хлопок ногами
- Команда инструктора студенту в свободном падении, подаваемая касанием по ногам, — обычно сигнал проверить высоту или выполнить отрабатываемое упражнение. Ru24Ru11
- хэддаун head down
- Положение свободного падения вниз головой почти вертикально. SIM
- цель точка приземления target
- Обозначенная точка приземления на площадке; в соревнованиях по точности — диск диаметром три сантиметра. SIM
- частичная инверсия partial inversion, Mae West
- Отказ круглого купола, при котором одна его половина проходит между строп другой половины, образуя две отдельные наполненные доли. SIM
- частичный отказ partial malfunction
- Купол и стропы вышли из ранца, но купол не наполняется, неустойчив или неуправляем — то есть не обеспечивает безопасного приземления. Ru24Ru11
- шлем helmet
- Защищает голову при отделении, в свободном падении и на приземлении; у студента обычно с карманом для радиостанции. Ru11
- шпилька closing pin
- Металлический штифт на стренге, продетый в петлю зачековки; при выдёргивании вытяжного парашюта/PC шпилька выходит из петли и открывает ранец. Ru24SIM
- штиль calm wind
- Отсутствие заметного ветра у земли; при штиле после раскрытия купол разворачивают в заранее оговорённую сторону, а не строго против ветра. Ru24
- эллиптический купол elliptical canopy
- Купол с сужающимися к концам секциями; летит быстрее и резче прямоугольного, прощает меньше ошибок пилотирования. SIM